Hundra år gamla brev blev bok

Idéen till den nya boken föddes när jag började läsa brev som min mormor skrev för hundra år sedan, när hon bodde i Tyskland. Hon skrev väldigt många brev. Jag har inte räknat dem, men mellan 1911 och 1931 skrev hon kanske femhundra brev till sin bästa väninna i Sverige.

När hon börjar skriva är hon bara fjorton år och breven är korta och barnsliga, men snart mognar hon till en tänkande ung kvinna. Under första världskriget är breven korta för att det var censur och det fanns bestämmelser som sa att man bara fick skriva ett ark. Efter fredsslutet kan hon äntligen få bre ut sig över flera sidor.

Först tänkte jag att man skulle kunna ge ut breven nästan som de var, så förtjust i breven var jag och så bra tyckte jag att min mormor skrev. Men allt eftersom insåg jag att breven behövde redigeras för att kunna bli en bok, så jag redigerade dem mer och mer och har även kommenterat dem för att sätta dem i sitt historiska sammanhang.

En första del med brev från 1911 till 1920 kom ut hösten 2018. En andra och avslutande del med brev fram till 1931 är nu även den klar. Det är mina och min mormors böcker. Man kan säga att vi skrivit dem tillsammans.

(November 2019)

 

Comments are closed.